一、显微镜及其结构 　　平场消色差聚光器 achromatic aplanatic condenser 　　消色差聚光器 achromatic condenser 　　环状光栏 annular diaphragm 　　镜臂 arm 　　底（镜）座 base 　　双筒显微镜 binocular microscope 　　亮视野显微技术 bright field microscopy 　　粗调节器 coarse adjustment 　　聚光器 condenser 　　暗视野聚光器 darkfield condenser 　　暗视野显微镜 darkfield microscope 　　暗视野显微技术 darkfield microscopy 　　光栏 diaphragm 　　电子束 electron beam 　　电磁场 electron megnetic field 　　电子显微镜 electron microscope 　　目镜 eyepiece(或ocular lens) 　　滤片 filter 　　细调节器 fine adjustment 　　芳华膜 Formvar membrane 　　支架 framwork 　　高倍（物）镜 high power lens 　　 (或high power objective) 　　光源 light source 　　低倍（物）镜 low power lens 　　 (或low power objective) 　　机械镜台（载物台） mechanical stage 　　测微尺 micrometer 　　测微技术 micrometry 　　 (microcopic measurement tednique) 　　显微技术 microscopy 　　单筒显微镜 monoocular microscope 　　负染色 negative staining 　　数值口径 numerical aperture (NA) 　　物镜 objective (objective lens) 　　目镜测微尺 ocular micrometer 　　油浸物镜（油镜） oil immersion lens (objective) 　　凸面镜 plano-convex mirror 　　相差聚光器 phase contrast condenser 　　相差显微镜 phase contrast microscope 　　相板 phase plate 　　相环 phase ring (annular ring) 　　折光系数 refrative index 　　分辨力 resolving power (resolution) 　　物镜转换器 revolving nosepiece 　　扫描电子显微镜 scanning electron microscope 　　磷钨酸钠 sodium phosphotungstic acid 　　镜台 stage 　　镜台测微尺 stage micrometer (objective micrometer) 　　透射电子显微镜 transmission electron microscope 　　三筒显微镜 triocular microscope 　　镜筒 tube 　　超微结构 ultra-microscopic structure 　　超微切片法 ultrathine section 　　二、微生物形态、结构、分类 　　放线菌属 Actinomyces 　　气生菌丝 aerial mycelium 　　好氧的 aerobic 　　耐氧的 aerotolerent 　　厌氧的 anaerobic 　　古细菌纲 Archaebacteria (Archaeobacteria) 　　节孢子 arthrospore 　　子囊菌纲 Ascomycetes 　　子囊孢子 ascospore 　　子囊 ascus 　　无性生殖 asexual reproduction 　　无性孢子 asexual spore 　　自养营养型 autotroph 　　细菌 bacteria 　　细菌分类 bacteria classification 　　细菌鉴定 bacteria identification 　　细菌病毒（噬菌体） bacteriovirus (bacteriophage) 　　掷孢子 ballistospore 　　担子菌纲 Basidiomycetes 　　担孢子 basidiospore 　　伯杰氏手册 Bergey's manual 　　芽、芽体 bud 　　荚膜 capsule 　　细胞分裂 cell division 　　细胞膜 cell membrane 　　细胞壁 cell wall 　　化能营养型 chemotroph 　　衣原体 chlamydia 　　厚垣孢子 chlamydospore 　　染色体 chromosome 　　纲 Class 　　球菌 coccus 　　菌落 colony 　　菌落特征 conlony characteristics 　　分生孢子 conidium (a) 　　分生孢子梗 conidiophore 　　双球菌 diplococcus 　　双倍体 diploid 　　内生孢子（芽孢） endospore (spore) 　　真核生物 eucaryote (eukaryote) 　　兼性好氧的 facultative aerobic 　　科 Family 　　丝状真菌 filamentous fungi 　　菌毛、纤毛、微毛 fimbrium (a)、pillus (i) 　　鞭毛 flagellum (a) 　　足细胞 foot cell 　　真菌 fungus (i) 　　半知菌纲 Fungi imperfecti 　　配子囊 gametangium (a) 　　气泡 gas vacuole 　　属 Genus 　　革兰氏阴性细胞 Gram-negative bacteria 　　革兰氏阳性细胞 Gram-positive bacteria 　　单倍体 haploid 　　异养营养型 heterotroph 　　界 Kingdom 　　菌丝 hypha (ae) 　　生活周期 life cycle 　　无机营养型 lithotroph 　　溶源体、溶源菌 lysogen, lysogenic bacteria 　　溶源噬菌体 lysogenic phage 　　交配 mating 　　异染颗粒 metachromatic granule 　　霉菌 mold 　　形态学 morphology 　　运动能力 motility 　　菌丝体 mycelium (a) 　　支原体 mycoplasma 　　粘液层 myxolayer 　　诺卡氏菌属 Nocardia 　　命名 nomenclature 　　细胞核 nucleus 　　核质 nuclear body 　　拟核 nucleoid 　　专性好氧的 obligate aerobic 　　粉孢子、裂生孢子 oidium、oidiospore 　　目 Order 　　有机营养型 organotroph 　　伴胞晶体 parasporal crystal 　　肽聚糖 peptidoglycan 　　门 Phylum 　　植物病毒 plant virus 　　聚-β-羟基丁酸 poly-β-hydroxybutyrate 　　多形态 polymorphism 　　原核生物 procaryote (prokaryote) 　　原核 pronucleus 　　原生质 protoplasm 　　原生质体 protoplast 　　假菌丝 pseudomycelium 　　紫色非硫细菌 purple nonsulfur bacteria 　　紫色硫细菌 purple sulfur bacteria 　　（出）芽（生）殖 reproduction by budding 　　接合生殖 reproduction by conjugation 　　（分）裂（生）殖 reproduction by fission 　　假根 rhizoid 　　立克次氏体 Rickettsia 　　杆状、杆菌 rod 　　八叠球菌属 Sarcina 　　横隔、隔膜 septum (a) 　　有性生殖 sexual reproduction 　　种 Species 　　螺菌属 Spirillum 　　螺旋体属 Spirochaete 　　孢子囊柄 sporangiophore 　　孢子囊孢子 sporangiospore 　　孢子囊 sporangium 　　葡萄球菌属 Staphylococcus 　　小梗 sterigmata 　　匍匐枝 stolon 　　链霉菌属 Streptomyces 　　链球菌属 Streptococcus 　　系统细菌学 systematic bacteriology 　　基内菌丝 substrate mycelium 　　温和噬菌体 temperate phage 　　四联球菌 tetrads 　　弧菌属 Vibrio 　　烈性噬菌体 virulent phage 　　酵母菌 yeast 　　接合菌纲 Zygomycetes 　　接合子梗 zygophore 　　接合孢子 zygospore 　　接合子 zygote 　　三、培养基、消毒、灭菌 　　（一）培养基 culture medium 　　琼脂、洋菜 agar 　　柠檬酸铁铵半固体培养基 　　 ferric ammoniumcitrate semisolid medium 　　牛肉汁 beef broth 　　牛肉膏 beef extract 　　肉膏蛋白胨培养基 beef extract peptone medium 　　碳源 carbon source 　　凝固剂 coagulant agent 　　棉塞 cotton plug 　　察氏培养基 Czapek's medium 　　深层洋菜培养基 deep agar medium 　　鉴别培养基 differential medium 　　双层培养基 double layer medium 　　能源 energy source 　　加富（富集）培养基 enriched medium 　　伊红—美蓝培养基 eosin-methylene blue medium (EMB) 　　高氏一号合成培养基 Gause's No.1 synthetic medium 　　明胶 gelatine 　　明胶液化培养基 gelatine liquification medium 　　葡萄糖蛋白胨培养基 glucose peptone medium 　　生长因子 growth factor 　　油脂培养基 lipid medium 　　液体培养基 liquid medium 　　石蕊牛乳培养基 litmus milk medium 　　LB培养基 Luria Bertani medium 　　麦芽汁培养基 malt extract medium 　　马丁培养基 Martin's medium 　　天然培养基 natural medium, complex medium 　　氮源 nitrogen source 　　蛋白胨 peptone 　　蛋白胨水培养基 peptone water medium 　　平板 plate 　　马铃薯葡萄糖培养基 potato glucose medium (PGM) 　　选择性培养基 selective medium 　　半固体培养基 semisolid medium 　　半合成培养基 semisynthetic medium 　　硅胶 silica gel 　　斜面 slant 　　柠檬酸钠培养基 sodium citrate medium 　　固体培养基 solid medium 　　豆芽汁培养基 soybean sprout extract medium 　　淀粉培养基 starch medium 　　糖发酵培养基 sugar fermentation medium 　　合成培养基 synthetic medium 　　酵母提取物 yeast extract 　　酵母蛋白胨葡萄糖培养基 　　 yeast peptone dextrose medium 　　 (YPD或 YEPD) 　　（二）消毒、灭菌 disinfection、 sterilization 　　空气消毒剂 aerosol disinfectant 　　抗生素 antibiotics 　　抗代谢物 antimetabolite 　　防腐作用 antisepses 　　防腐剂 antiseptics 　　无菌技术 aseptic technique 　　高压蒸汽灭菌法 autoclaving、 high pressure 　　 steam sterilization 　　杀菌剂 bacteriocide 　　抑菌剂 bacteriostats、 bacteriostatic agent 　　新洁尔灭 benzalkonium bromide 　　消毒剂评价的稀释法 　　 dilution method for disinfectant evalution 　　消毒作用 disinfection 　　消毒剂 disinfectant 　　评估 evaluation 　　甲醛 formalin 　　间歇灭菌 fractional sterilization、 tydallization 　　熏蒸消毒法 fumigation 　　干热灭菌法 hot air oven sterilization 　　灼烧灭菌法 incineration 　　巴斯德灭菌法 Pasturization 　　酚、石炭酸 phenol 　　石炭酸系数 phenol coefficient 　　消毒 sterilization 　　消毒试验 sterilization test 　　四、微生物接种、分离、培养、保藏 　　（一）接种 inoculation 　　无菌操作（技术） aseptic technique 　　液体接种 broth transfer 　　斜面接种 inoculation on agar slant 　　平板接种 inoculation on agar plate 　　鸡胚尿囊膜接种 　　 inoculation to chorioallantois membrane 　　接种环 inoculating loop 　　接种针 inoculating wire (needle) 　　穿刺培养 stab culture 　　穿刺技术 stab technique 　　（二）分离 isolation 　　挑选菌落 colony selection 　　速续划线法 continuous streak method 　　稀释法 dilution method 　　纯种分离 isolation of pure culture 　　倾注平板法 pour plate method 　　四分区划线法 quadrate section streak method 　　平板划线法 streak plate method 　　（三）培养 culture 　　好氧培养 aerobic culture 　　通气 aeration 　　厌氧培养 anaerobic culture 　　厌氧培养罐 anaerobic jar 　　细胞培养 cell culture 　　鸡胚培养 chick embryo culture 　　深层液体培养 deep fluid culture 　　包埋法 entrapping method 　　发酵罐 fermenter、fermentation tank 　　气袋装置 gas pak system 　　代时 generation time 　　生长曲线 growth curve 　　固定化微生物细胞 immobilized microbial cell 　　固定化酶 immobilized enzyme 　　焦性没食子酸 pyrogallic acid 　　种子罐 seeding tank 　　振荡培养 shake culture 　　浅盘培养 shallow pan culture 　　静止培养 stationary culture 　　组织培养 tissue culture 　　活菌计数 viable total count 　　真空换气装置 vacum gas displacement method 　　（四）菌种保藏 stock culture preservation 　　保藏 preservation 　　液体石蜡封藏法 covered by liquid paraffin method 　　液氮超低温冷冻保藏 liquid nitrogen cryopreservation 　　冷冻干燥包藏 lyophilization preservation 　　砂土管保藏 sand and soil preservation 　　常规斜面定期移植法 　　 routine slant transplantation method 　　半固定穿刺保藏 stab semisolid agar preservation 　　典型培养物收集中心 type culture collection center 　　（菌种保藏中心） 　　五、实验用各种染料及染色方法名称 　　抗酸染色 acid-fast stain 　　草酸铵结晶紫溶液 ammonium oxalate crystal violet solution 　　碱性染料 basic dye 　　碱性复红 basic fuchsin 　　荚膜染色 capsule stain 　　复染 counter stain 　　结晶紫 crystal violet 　　脱色剂 decolorizing agent 　　固定 fixation 　　乙醇 ethyl alcohol 　　革兰氏碘液 Gram's iodine solution 　　革兰氏染色 Gram stain 　　乳酸石炭酸液 lactophenol solution 　　利夫森氏鞭毛染色 Leifson's flagella stain 　　吕氏美蓝液 Loeffler's methylene blue 　　孔雀绿 malachite green 　　媒染剂 mordant 　　负染色 negative stain 　　黑色素，苯胺黑 nigrosin, india ink 　　酚（石炭酸） phenol 　　番红花红染液 safranin 　　（番红、花红、藏红花） 　　简单染色 simple stain 　　制涂片 smear preparation 　　芽孢染色 spore stain 　　齐氏石炭酸复红液 Ziehl's carbolfuchsin 　　六、细菌生理生化试验及试剂和指示剂 　　溴甲酚绿 bromocresol green 　　溴甲酚紫 bromocresol purple 　　溴酚蓝 bromophenol blue 　　溴麝香草酚蓝 　　（或溴百里酚蓝） bromothymol blue 　　柠檬酸盐利用试验 citrate assimilation test 　　石蕊牛乳凝固试验 coagulation of litmus milk test 　　杜汉氏发酵小管 Durham fermentation tube 　　欧氏试剂测吲哚产生 Ehrlich's reagent for indole production 　　明胶液化试剂 gelatine liquification test 　　过氧化氢酶 hydrogen peoxidase 　　油脂水解试剂 hydrolysis of lipid test 　　淀粉水解试剂 hydrolysis of starch test 　　格里斯氏试剂（亚硝酸盐试剂） 　　 Griess reagent (nitrous acid reagant) 　　指示剂 indicator 　　吲哚试剂 indole test 　　乳糖发酵试剂 lactose fermentation test 　　石蕊 litmus 　　甲基红试剂（M．R．试剂） 　　 methyl red (M. R. ) reagent 　　甲基红试验（M．R．试验） 　　 methyl red (M. R. ) test 　　α-萘胺溶液 α-naphthylamine solution 　　奈氏试剂 Nessler's reagent 　　中性红 neutral red 　　牛乳胨化试验 peptonization of milk test 　　酚红 phenol red 　　酚酞 phenolphthalein 　　苯丙氨酸脱氨酶试验 phenylalanine deaminase test 　　生理生化试验 physiological and biochemical tests 　　产氨试验 production of ammonia test 　　产H 2 S试验 production of hydrogen sulfide test 　　试剂 reagent 　　硝酸盐还原试验 reduction of nitrate test 　　糖或醇发酵试验 sugar or alcohol fermentation test 　　伏-普二氏试剂（V．P．试剂） 　　 Voges Proskauer reagent 　　伏-普二氏试验（V．P．实验） 　　 Voges Proskauer test 　　七、血清学反应有关名称 　　琼脂扩散法 agar diffusion method 　　琼脂糖凝胶 agarose gel 　　凝集素 agglutin 　　凝集反应 agglutination 　　凝集原 agglutinogen 　　抗体 antibody 　　抗原 antigen 　　抗血清 antiserum 　　对流免疫电泳 counter immunoelectrophoresis 　　琼脂扩散沉淀反应 diffusion in agar precipitation 　　凝胶扩散 gel diffusion 　　半抗原 hepten 　　免疫血清 immune serum 　　免疫扩散 immunodiffusion 　　注射 injection 　　肌肉注射 intramuscular injection 　　静脉注射 intravenous injection 　　血清 serum 　　血清反应 serological reaction 　　皮下注射 subcutaneous injection 　　八、遗传、变异、育种 　　艾姆氏试验 Ame's test 　　无性繁殖 asexual (或vegetative) propagation 　　生长谱法 auxanography 　　营养缺陷型 auxotroph, nutritional mutant 　　育种 breeding 　　诱变育种 breeding by mutation 　　杂交育种 breeding by hybridization (或 crossing) 　　化学诱变剂 chemical mutagen 　　感受态 competence 　　接合 conjugation 　　合子 conjugant 　　暗修复 dark repair 　　硫酸二乙酯 diethyl sulfate (DES) 　　双倍体 diploid 　　电场诱导 electric field inductiveness 　　融合子 fusant 　　基因工程 genetic engineering 　　基因重组 genetic recombination 　　遗传 heredity 　　异核体 heterocaryon 　　高频重组 high frequency recombination 　　整合 integration 　　电离辐射 ionizing radiation 　　致死率 lethality rate 　　溶菌酶 lysozyme 　　单倍体 monoploid 　　诱变剂 mutagen 　　诱变 mutagenesis 　　突变 mutation 　　突变率 mutation rate 　　亚硝基胍 nitrosoguanidine (NTG) 　　准性生殖 parasexal reproduction 　　亲株 parent strain 　　光复活 photoreactivation 　　物理诱变剂 phvsical mutagen 　　聚乙二醇 polyethylene glycol (PEG) 　　原生质体 protoplast 　　原生质体融合 protoplast fusion 　　重组 recombination 　　重组子 recombinant 　　再生 regeneration 　　影印培养法 replica plating 　　回复突变 reverse (或back) mutation 　　筛选方法 screening method 　　有性杂交 sexual hybridization 　　存活率 survival rate 　　胸腺嘧啶二聚体 thymidine dimer 　　细菌总数 total number of bacteria 　　转导 transduction 　　转导子 transductant 　　转染 transfection 　　转化 transformation 　　三倍体 triploid 　　紫外线辐射 ultraviolet radiation 　　野生型 wild type 　　九、微生物实验室仪器及设备 　　石棉板滤器 asbestos filter 　　高压蒸汽灭菌锅 autoclave 　　天平 balance 　　烧杯 beaker 　　光学显微镜（亮视野显微镜） 　　 bright field microscope 　　离心机 centrifuge 　　离心机管 centrifuge tube 　　火棉胶滤器 colloidine filter 　　菌落计数器 colony counter 　　盖玻片 cover glass 　　量筒 cylinder 　　测量小杯 cuvette 　　暗视野显微镜 dark field microscope 　　硅藻土滤器 diatomite filter 　　蒸馏柱 distillation column 　　滴管 dropper 　　电泳仪 electrophorises apparatus 　　电子显微镜 electron microscope 　　锥形瓶 Erlenmeyer's flask, flask 　　发酵罐 fermenter (或 fermentor) 　　滤器 filter 　　滤板 filter disk 　　镊子 forceps 　　漏斗 funnel 　　恒温箱 incubater 　　接种箱 inoculating chamber 　　接种环 inoculating loop 　　接种针 inoculating wire (或 needle) 　　离子交换柱 ionexchange column 　　滤膜滤器 membrane filter 　　浊度计 nephalometer 　　浊度测定法 nephalometry 　　目镜测微尺 ocular (或 objective) micrometer 　　光密度 optical densiky (OD) 　　振荡器 osillator 　　烘箱（干燥箱） oven (或 drying oven) 　　移液管 pipette 　　pH计 pH meter 　　pH试纸 pH test paper 　　相差显微镜 phase contrast microscope 　　光电比色计 photoelectric colorimeter 　　冰箱 refrigerator 　　刮刀 scraper 　　蔡氏滤器 Seitz filter 　　载片 slide, glass slide 　　摇床 shaker 　　镜台测微尺 stage micrometer 　　超净工作台 super clean bench 　　试管 test tube 　　温度计 thermometer 　　混浊度 turbidimetry 　　紫外灯 ultraviolet lamp 　　真空泵 vacum pump 　　水浴 water bath